Was tut ein rosiériste im Winter

Ich bin natürlich kein richtiger Rosenzüchter, der Titel soll nur neugierig machen.  Ich will auch nicht über den "Winter" jammern - ich sitze im Sessel, esse meine Rosenmarmelade des letzten Sommers und hoffe auf bessere Zeiten:

Das brauche ich, bei diesem Wetter und dem trockenem, aber doch oft hochinteressanten Thema "Rosenzüchter". Ich sitze nämlich seit Wochen über meinem Kind Rose-Biblio. Dort gibt es seitdem einiges Neues, nachzulesen unter "Aktuelle Ereignisse", links in der Navigation. So werden jetzt die Rosen auch bei ihren Züchtern angezeigt, sowie in 9 Farbkategorien, unter "Rosenklassen". Eine Literaturliste mit sehr vielen Download-Links für Literatur des 19. Jahrhunderts kann jetzt von Euch allen benutzt werden. Einige der Schriften sind allerdings nur online zu lesen, da Google diese nicht mehr, oder nur noch gegen Cash zur Verfügung stellt.
 
Seit Tagen bin ich nun an den Rosenzüchtern, die liegen mir schon sehr lange auf der Seele. Das ist reinste Detektivarbeit - ich bin umringt von meinen Büchern, weiß, wo ich eventuell etwas im Netz finden kann. Aber alles muss geprüft werden, denn selbst bei der großen Konkurrenz steht oft Falsches oder Unzuverlässiges.
 
Hätte jemand von Euch Lust und Zeit - besser beides - die Texte ins Englische zu übersetzen? Sonst werde ich bis zur Rosenblüte nicht fertig....

Wer noch etwas für den Gabentisch nachträglich braucht, kann hier fündig werden. Sangerhausen bietet neben vielen Un-Rosen, Entschuldigung, Tee-Hybriden, auch einige interessante, pflanzenswerte Raritäten an - nur habe ich gerade Pirjo Rautio versprochen, meine wenigen, letzten freien Plätze im Herbst mit ihren wunderschönen Rosen zu bestücken!